+++++ English version see below +++++

ROLLERDISKO!

Einlass ab 18:00
Roller Dance Lessons ab 20:30
danach wieder Party ab 21:00
Line up: Rollers HiFi

Abendkasse: 9€

Steppen kann der Bär überall - bei uns rollt er wieder!

Das SO36 lässt die Tradition der Rollerdisko wieder aufleben, diesmal mit neuem Konzept: Mehrmals im Monat findet ab sofort ein entspanntes After-Work-Rollen statt. Bei Funk, Hip-Hop und Rollerboogie können Rollschuh-Cracks und -Neulinge auf dem altehrwürdigen Parkett des SO36 lässig ihre Runden drehen und den Wochenbeginn sportlich ausklingen lassen.

Und für all jene, die sich auf 8 Rollen (noch) nicht fühlen wie John Travolta: Bei der Neuauflage der Party steht zu Beginn des Abends auch ein kleiner Rollschuh-Tanzkurs auf dem Programm.

ROLLSCHUHLAUFEN IN SÄMTLICHEN RÄUMLICHKEITEN DES SO36 AUF EIGENE GEFAHR.

DURCH DEN KAUF EINES VVK-TICKETS ERGIBT SICH KEIN ANSPRUCH AUF LEIH-ROLLSCHUHE. DER VORRAT IST BEGRENZT. ES EMPFIEHLT SICH, FRÜH ZU KOMMEN.

IHR KÖNNT NATÜRLICH AUCH EIGENE ROLLSCHUHE/INLINESKATES MITBRINGEN.

Rollschuh-Verleih 2 € pro 1/2 Stunde (gegen Personalausweis o.ä.) - der Leih-Schuh-Vorrat ist begrenzt, wir stocken aber immer wieder auf. Tanzkurs ist gratis. Wir freuen uns auf euch!

FAQ (english below):

Wie ist es mit dem Rollschuhverleih und den Größen?

DURCH DEN KAUF EINES ONLINE-TICKETS ERGIBT SICH KEIN ANSPRUCH AUF LEIH-ROLLSCHUHE. DER VORRAT IST BEGRENZT. ES EMPFIEHLT SICH, FRÜH ZU KOMMEN.

IHR KÖNNT NATÜRLICH AUCH EIGENE ROLLSCHUHE/INLINESKATES MITBRINGEN.

ES GIBT DIE GRÖSSEN 35 – 47 / WIR HABEN AUCH EIN PAAR VERSTELLBARE KINDERROLLSCHUHE IN DER GRÖSSE 33 -35

Ist es möglich zu erfahren ob es noch Schuhe in meiner Größe gibt, bevor ich Eintritt bezahle?

DAS IST LEIDER NICHT MÖGLICH. IN DER REGEL KOMMEN ABER REGELMÄSSIG ROLLSCHUHE WIEDER ZURÜCK UND KÖNNEN DANN DIREKT WIEDER AUSGELIEHEN WERDEN.

Kann man als Begleitung auch ohne Rollschuhe ins SO36 und nur zuschauen?

DAS IST NATÜRLICH MÖGLICH. ACHTET HIERBEI BITTE DARAUF, DASS IHR NICHT DIE TANZ/FAHRFLÄCHE BETRETET.

Dürfen Kinder auch zu der späteren ROLLERDISKO kommen oder nur zur ROLLERKIDZ und wie lange dürfen sie bleiben.



IN BEGLEITUNG EINER PERSONENSORGEBERECHTIGTEN ODER ERZIEHUNGSBEAUFTRAGTEN PERSON KÖNNEN KINDER & JUGENDLICHE AUCH LÄNGER BLEIBEN.

++++++++++++++++++++++++++++

ROLLER SKATE DISCO!
doors open 6:00pm
beginners' lesson 8:30pm
party 9:00pm
line up: Rollers HiFi

box office: 9€ (course is included)

Keep rollin', rollin', rollin' …

Reviving the old-school roller skate disco - with a new concept: several times a month the legendary punk/rock club SO36 opens its doors for a relaxed after work roller skate disco night. With DJs playing some nice Funk, Hip-Hop and Roller Boogie music, skating pros and rookies can go round and round or try some dancing tricks. And for those who don't quite feel like John Travolta on wheels (yet): Every roller skate disco night starts with a beginners' lesson. As a weekday party, doors open early-bird friendly at 8, so getting up early is no excuse!

PEOPLE SKATING AT THIS VENUE DO ENTIRELY AT THEIR OWN RISK.

PURCHASING AN ONLINE TICKET DOES NOT ENTITLE YOU TO RENTAL ROLLER SKATES. STOCK IS LIMITED. IT IS RECOMMENDED TO COME EARLY.

YOU CAN, OF COURSE, BRING YOUR OWN ROLLER SKATES/INLINE SKATES.

skate rental: 2 € per 1/2hour (w/ ID deposit) - our stocks of shoes are limited; we're constantly increasing them, but you're welcome to bring your own. Come by and have a try!

FAQ:

What about skate rentals and sizing?

PURCHASING AN ONLINE TICKET DOES NOT ENTITLE YOU TO RENTAL ROLLER SKATES. STOCK IS LIMITED. IT IS RECOMMENDED TO COME EARLY.

YOU CAN, OF COURSE, BRING YOUR OWN ROLLERSKATES/INLINE SKATES.

THERE ARE SIZES 35 - 47 / WE ALSO HAVE A PAIR OF ADJUSTABLE KIDS ROLLERSKATES IN SIZE 33 -35

Is it possible to find out if there are still shoes in my size before I pay the entrance fee?

UNFORTUNATELY THAT IS NOT POSSIBLE. USUALLY, ROLLER SKATES COME BACK REGULARLY AND CAN BE BORROWED AGAIN.

Can you go to SO36/ROLLERDISKO without rollerskates and just watch?

OF COURSE IT IS POSSIBLE. PLEASE MAKE SURE THAT YOU DO NOT ENTER THE DANCE/RIDING AREA.

Can children also come to the later ROLLERDISKO or only to the ROLLERKIDZ and how long can they stay.

CHILDREN AND ADOLESCENTS CAN STAY LONGER ACCOMPANIED BY A GUARDIAN.